M. Moschini assure l’édition italienne du premier d’une série de commentaires et de traductions, dans lesquels Augusto Vera se donne pour but de présenter la structure du système hégélien tel qu’il se manifeste dans l’Encyclopédie. À la Logique, publiée en 1859, feront suite la Philosophie de la Nature (1863-1866) et la Philosophie de l’Esprit (1876-1877). De cette Introduction, l’éditeur a préféré publier la première édition, dans la mesure où elle présente une valeur particulière de témoignage. Elle constitue en fait la première interprétation que donne Vera de Hegel, au sens d’une adhésion méditée du philosophe de Stoccarda à la pensée hégélienne; elle se situe, chronologiquement, au moment du « virage » de l’auteur qui, avec cet essai, prend définitivement congé de l’éclectisme de Cousin. Dans son essai introductif, Moschini examine le texte de Vera dans la claire intention de faire émerger dans l’argumentation qui s’y développe les « points forts de la pensée de Vera »; ils représentent autant de stimulations et de voies d’accès en vue d’une interprétation de la logique de Hegel d’un point de vue métaphysique. Cette édition comporte aussi une note bibliographique énumérant les œuvres écrites ou éditées par Vera, ainsi qu’une sélection des principaux écrits concernant sa pensée.

Giovanni Castegnaro, Université de Padoue (trad. J.-F.K.)

Reproduction interdite